CIG-Saúde denuncia la falta de gallego en menús hospitalarios de Ourense
CIG-Saúde denuncia que los sistemas para elegir los menús hospitalarios de personas ingresadas no permiten hacer el trámite en gallego en el Complexo Hospitalario Universitario da Coruña (CHUAC), en los hospitales de Ourense y en los de Pontevedra, pese a tratarse de centros públicos dependientes de una Administración obligada, según el sindicato, a garantizar los derechos lingüísticos de las personas usuarias. La organización presentará una denuncia ante el departamento de normalización lingüística y reclama al SERGAS una corrección inmediata.
En el CHUAC, una actualización informática retiró el gallego de las pantallas multimedia instaladas en las habitaciones. Hasta entonces ofrecían cuatro idiomas; ahora mantienen castellano, inglés y francés. Además de mostrar información, esas pantallas sirven a las personas con dieta ordinaria para seleccionar la comida del día siguiente, por lo que la supresión afecta a un trámite cotidiano de la hospitalización.
La situación descrita por CIG-Saúde se extiende a otros centros. En los hospitales de Ourense, las aplicaciones de elección de menús tampoco incorporan la opción en gallego. En Pontevedra, el problema está en los formularios que se entregan a las personas hospitalizadas, redactados exclusivamente en castellano.
El sindicato ve inadmisible que la Administración sanitaria excluya la lengua propia de Galiza de un servicio básico. Sostiene que estas barreras afectan a personas enfermas, muchas mayores, para las que el gallego es la lengua habitual y, en algunos casos, la única que manejan con soltura. "Nun momento de vulnerabilidade, a Administración debería facilitar a comunicación, non obrigar as persoas doentes a adaptarse a unha lingua distinta da súa", critica.
CIG-Saúde recuerda que la Lei de normalización lingüística reconoce el derecho a utilizar el gallego en las relaciones con la Administración y fija la responsabilidad de los poderes públicos en su promoción. "Non é aceptábel que unha actualización informática elimine unha opción que xa existía, como acontece no CHUAC, nin que se implanten procedementos que ignoren a realidade lingüística das persoas usuarias".
La central atribuye la responsabilidad al SERGAS y a las gerencias de las áreas sanitarias, aunque la gestión esté encargada a empresas externas. También censura que se hable de humanización de la asistencia mientras "desatende aspectos tan básicos como a lingua na que as persoas ingresadas reciben información e realizan os seus trámites".
Entre sus exigencias figuran restituir el gallego en el CHUAC, incorporarlo a los sistemas de Ourense y Pontevedra y garantizar los derechos lingüísticos en todas las herramientas y comunicaciones dirigidas a pacientes hospitalizados.


